Zig slaps a cannon together out of magnifying glass, converting sunlight to a super powerful laser beam. He inadvertently tries it on a gorilla, who jumps on the hyena. During the ensuing battle, the laser is accidentally aimed at the sea...
While off jogging, King Neptune spots Marina and falls head over heels in love with her. Marina is rather flattered...but as far as Sharko is concerned, no way is that Don Juan of the seas going to hang around his beloved mermaid!
A snow storm hits the island and pretty soon, everything is frozen over. An ice floe has even formed in the lagoon, isolating Marinas rock. Since Sharko is stuck in the ice, Zig is home free in order to nab his mermaid! But someone has the same idea...
Zig tries fishing Marina, using a pearl as bait. But instead, he hooks onto Bernie's shell... and swings him onto the mermaid's lap. Marina sees Bernie as a kind of sea poodle and carries him home.
In the aftermath of a fight between Sharko and a sperm whale, Marina’s house is reduced to rubble. Marina curtly orders the shark to rebuild her house, exactly as it was. Sharko being a real loser when it comes to building, this is gonna be fun…
In order to catch the mermaid, Zig begins to build a whole series of vessels. Starting with the simplest raft, he works his way up to a huge aircraft carrier. Sharko knocks his teeth out trying to get rid of it. Zig is now just inches from his prey...
The mermaid dreams of being a stewardess. Sharko hijacks a seaplane and showing off, cruises in to pick up his honey. He does a whole series of cool aerial tricks in order to impress her...
A castaway lands on the island. Famished, he is getting ready to barbecue Zig for dinner when suddenly, he hears the mermaid singing. He immediately falls head over heels in love with her. Sharko and Zig will have to get rid of this intruder…
Zig decides to dig a tunnel under the lagoon, leading from his island to the mermaid’s rock. After one failed attempt, Zig decides to use Bernie and his pincers as a drill. But the subsoil of a desert island is full of surprises…
In a people mag, Marina sees a photo of celebrities water skiing. She would love to try out this fun looking sport. In a blink, she has her water skis pulled by Sharko-as-motor-boat. Zig decides that he will take up water skiing too and nab the mermaid…
Zig has thrown out his back and can no longer move. His shrieks of pain draw Marina over to the island. She scurries over and manages to straighten out his back then leaves. Zig invents all sorts of illnesses to get her to come back…
Bernie adopts hundreds of cute little abandoned baby hermit-crabs. He builds them a little playground where they can hang out and play. But when Zig shows up to nab a few little toddlers for dinner, they don’t turn out to be quite that cute…
Zig and Bernie discover a submarine that has washed up on the island. A little paint job and bingo, they have disguised the submarine as a… big fish. The ideal camouflage for getting close to the mermaid. But maneuvering a submarine is not quite easy…
Zig and Bernie discover a whole bunch of objects in an abandoned cabin. Amongst the stuff, there is a mannequin with legs intact. They use it to lure Marina onto the island. The mermaid shows up to meet the « human » castaway...
Zig becomes infatuated with a little shrimp who is amazingly strong so he sends him on a mission to capture the mermaid. Bernie has been demoted to doing all the dirty work and he is jealous as hell. So he sabotages all of the little shrimp’s plans.
Sharko invites Marina out for a romantic evening in a restaurant on a platform in the middle of the sea. Zig as usual, does everything he can to catch the mermaid. Sharko’s efforts to sabotage Zig’s plans have not the effects that he had hoped for…
On the island, the volcano has started erupting. This gives Zig an idea. He is going to harness the volcano’s powerful blast as a source of energy in order to build a machine that will hurl anything (including himself) onto the mermaid’s rock…
The island is covered in a thick blanket of fog. A gigantic lighthouse has been built in the middle of the lagoon, preventing Zig from being able to see his mermaid. Zig decides to demolish it but the lighthouse keeper doesn't agree...
A freighter runs aground on the beach. Zig and Bernie rush over and start rummaging through its cargo: bamboo… thousands of bamboo sticks and poles! They are going to invent a thousand and one ways of using the bamboo to catch the mermaid.
The freighter runs aground on the beach again. A cargo of inflatable objects comes tumbling out. In order to catch Marina, Zig tries them all out: inflatable life preservers, mattresses and armchairs.
A freighter washes up on the island with a cargo of Lego type bricks. Zig is going to build a thousand and one objects to help him grab the mermaid. In the end, it’s Bernie who builds the most impressive and efficient “trap”…
Another mermaid suddenly shows up in the lagoon. Marina is none too happy about this intruder. Sharko gets all confused, he doesn’t know which is which and Zig takes advantage of the confusion in order to grab at least one of the mermaids…
Marina is playing golf with Sharko. Zig discreetly slips onto the golf course. Zig’s attempts to catch Marina are mostly just going to allow the mermaid to beat Sharko. Zig of course, turns out to be the big loser…
Marina accidentally gets her hair cut too short, and suggests that Zig's fur is perfect to put together a wig for her. Meanwhile, Zig comes across a shipwreck which has a lot of inflatable toys and tubes, and he uses them to reach Marina, but as always, finds Sharko standing in the way. Zig's sudden ambition to become a racing champion leads to a thrilling car race between the animals!
The lagoon is invaded by whales. Sharko tries to get rid of them. Marina wants to protect them. And Zig uses them as stepping-stones to go get the mermaid. But his attention slips for a second and he gets swallowed by one of the whales…
It’s Christmas! Zig decides to dress up as Santa Claus and deliver a present to Marina (and grab her at the same time). But with his coconut palm sleigh and seals instead of reindeer, discretion is not the first word that comes to mind…
Marina finds herself caught in the old pool at the end of the island. While trying to save her, Sharko gets an electric shock, which temporarily deprives him of the use of his fins. Zig takes advantage of the situation to try and catch Marina …
Zig finds a magician’s trunk washed up on the beach and discovers that, with a twist of the magic wand, he can make anyone disappear. The missing people and animals reappear in the magician’s hat. Zig decides to use it to discreetly kidnap Marina…
Sharko has to go on a short trip, and so as to not leave Marina alone, he calls on his cousin, a hammerhead shark with little in the brain department. With such a dumb bodyguard, catching the mermaid is going to be a cinch. Uh, don’t count on it...
A Japanese whaling ship tries to catch Sharko, which is A-OK with Zig, who is not only going to help them, but of course take advantage of their presence in order to catch the mermaid… with no success of course…
A male manta ray has come to the lagoon for a stroll. Marina is not immune to the charm of this big hunk who is putting the move on her. Super jealous, Sharko quickly shows up on the scene. Zig takes advantage of the situation in order to kidnap her…
It's Marina's birthday and the perfect opportunity for Zig to entice her to the island by organizing a party for her. Sharko, who had forgotten her birthday, decides to invite himself along.
A magnificent jaguar shows up on the beach and Zig immediately ingratiates himself. The proud and extremely pretentious predator coaches Zig to turn him into a forbidding brute. But of course the hyena's not a great learner.
Marina fantasizes about winter sports. Sharko transforms the volcano into a ski resort. Zig is delighted: this is an incredible opportunity! Learning to ski doesn’t come easily to Marina - Zig goes for her whenever he gets a chance…
Marina wants a butler. Sharko’s okay with this. 3 candidates including Zig turn up for recruitment. Zig sabotages his colleague’s efforts to get the position himself. Zig gets the job, but Sharko is keeping a close eye on the mermaid …
A Human Being fishes up the mermaid… and takes her to an aquatic zoo! At first, Marina is delighted to discover the world of humans, but she soon gets bored. Sharko and Zig have to join forces to free Marina and bring her back home…
Marina is depressed and bored. She’s so miserable Zig loses his appetite for her. Sharko suggests a deal to Zig : a way to put the smile back on Marina’s face. They play clowns, perform numbers with help from Bernie.
Sharko has a fan, a little piranha. The shark takes him everywhere and even leaves him with Marina for a while. The fan seizes that chance to take Sharko’s place. And that’s something Sharko does not appreciate...
Marina wakes a pirate’s ghost – who promptly moves in with her. She thinks he’s funny at first, but the pirate soon wears out his welcome. How can you lay hands on a ghost and get rid of him? Fortunately, the pirate has a hermit-crab phobia…
The lagoon’s waters suddenly rise and almost entirely engulf the island. Sharko and Marina take advantage of this to visit the island but Marina gets lost. She leaves a trail of coconuts behind so Sharko can find her, but Bernie outwits her…
A cargo ship crashes on the island with an elephant on board. Zig has a zillion ideas of how to capture the mermaid thanks to his new oversized ally. The elephant, however, soon gets fed up with the hyena’s hysterical plans and balks…
Zig and Sharko sink into a crevice and land in an extraordinary world: the abyss! They soon find themselves in a little village which they explore, avid with curiosity. A "police-fish" arrests them for vagrancy, and they're locked up.
Marina is given a little octopus to take care of. A festival of mishaps begins - this little guy on eight “feet” grabs anything he can reach. Zig makes the most of Sharko’s absence to stalk Marina, but ends up being martyred by the little octopus.
When a freighter runs aground (again!) Zig is dismayed to find only an ancient book in the hold. It turns out to be da Vinci's Codex Atlanticus - full of technical diagrams for his brilliant inventions. If only Zig had that Renaissance genius …
Zig decides to move to Kenya in order to be among other hyenas like him, but the African lifestyle is not as easy as he thinks. Meanwhile, Sharko misses Zig, and gets depressed.
Sharko finally decides to declare his love to Marina. But when he pulls out the engagement ring he plans to give her, his parents show up for a surprise visit! Not easy for Sharko to present his adored Mermaid to these two…
Marina and Sharko go on holiday… to a campsite. Marina is disappointed: she would have preferred a five-star hotel. Guess who their neighbours are? Zig and Bernie! Poor Sharko who was looking forward to a laidback vacation…
Sharko has a chronic case of hiccups. He sets out in search of someone who can cure him. But he’s the one who terrifies other creatures in the lagoon. So he entrusts Zig with the task, but Sharko’s a very tough case...
Bernie concocts a magic potion to make you incredibly strong… but keeps it for himself. He wields his new power over Zig, over Sharko, even over Neptune. In short: he’s the STRONGEST of them all! Is there any way to get him step off the throne?
Zig and Sharko chase after each other on ‘sea-horse back’. Zig is knocked out after a fight. When he regains consciousness and heads back to Marina’s villa, everything has changed: he’s in a western!…
Marina wants legs more than anything and one night her wish is granted by a fairy. But soon Marina realizes that her dream is more of a nightmare! She can't walk properly, can't swim anymore, etc. If only things could be like they were before!
A cargo ship runs aground on the beach. Reams and reams of paper are on board. Zig and Bernie are busy making all sorts of origami stuff before you know it. Of course, whatever they make is some kind of mermaid-trap...
Zig and Shrako have an unfortunate encounter with an electric eel, and somehow their personalities are inverted: Zig finds himself in Sharko’s skin, and vice-versa. What now?
Bernie comes up with a few Zig-clones. These replicas get hammered in Zig's place but always come back empty-handed. Before long, a horde of uncontrollable clones has invaded the lagoon – and things go crazy.
Cap’n Bristlebeard, the fierce pirate, drops anchor in the lagoon. He captures Marina as a model for his figurehead. When Zig sees Marina on the ship’s prow, he tries to join the crew so he can get close to his prey…
King Neptune decides to build a marina in the lagoon. Tourists are not fond of sharks, so Neptune gets rid of Sharko by throwing him into the dungeon. Soon Marina, Zig and Bernie are overrun with yacht-men. They decide to liberate Sharko...
Neptune hears Marina singing, and has her record a CD. The record is a success. Marina goes on tour to sing in front of her fans. Zig and Sharko are miserable while she’s away, for their respective reasons, of course.
Every time he eats a banana, Zig changes into a “were-yena” for a while and attacks the mermaid to eat her, of course. And Sharko tries to stop him, as usual. Only this time, he has a far more powerful Zig to deal with…
Marina and Sharko board a luxury liner for a cruise disguised as humans… Zig and Bernie join as stowaways. When Sharko’s identity is discovered, all humans leave ship. Bernie is assigned to the helm, while the usual chase takes place on board.
Zig gets hit with a lightning bolt on the head… when he comes to, he’s convinced that Sharko is his mom! Marina finds that’s really cute but the shark is in no mood for hyena cuddles...
An underwater volcanic eruption gives birth to a second island. Bernie, who has had an argument with Zig, decides to move there. While Zig has to fend for himself, Bernie builds a dream house, and parties it up with Sharko and Marina…
Marina’s getting dolled up for a visit to the opera. Alas, her Octopus-Hairdresser cuts half her hair off by mistake! She has to find a wig, fast! Sharko whizzes to the island and shaves every creature he meets. But the only fur she fancies is Zig’s…
Zig is on his usual streak of constant hunger when a ship crashes on to the island, with a book full of ideas. Zig tries every trick in the book, but is blocked by Sharko. The island now faces a huge problem when Marina is wooed by a foreign man promising her freedom and festivities. When Sharko and Zig realise the scam behind the trap, they decide to join hands in order to save Marina.
Zig builds a taxi pedal-boat – what a nice idea, Marina just dreams of going shopping in a taxi! Zig takes her in his cab. Sharko jumps into an identical taxi-boat and goes after her. All of them pause in various shops and exchange cabs along the way.
Marina, who feels that there’s just too much injustice going unchecked on the island, declares that Sharko will be the new local police officer. The shark takes his new job very seriously and gives out tickets right fin and left...
A ship which happens to be a floating launch-pad for a space rocket drops anchor in the lagoon. Curious but unwise, our friends climb inside to explore…and shoot into space by mistake. They are accompanied by a crazy astronaut who uses Sharko as a guinea-pig for various scientific experiments.
A trawler replete with its fisherman arrives in the lagoon and starts raking the seabed to get some scallops. Sharko tells the intruder to take a powder. But the said intruder chases off the shark by playing his Breton bagpipes...
After a new series of unsuccessful attempts to make off with the mermaid, Zig decides to drop the whole thing and become a vegetarian. Even the wildest, most far-out inventions of Bernie aren’t enough to prod him back into action...
A cargo ship runs aground on the beach, its hold loaded with toys. Zig will turn them into inventions so he can get his mermaid : a spinning top becomes a propelling device, a croquet set, used as weapons, soap bubbles and even a giant robot…
When Zig unintentionally rescues a little crab and becomes a hero to Marina and all the beach people, he uses this new-found popularity to reverse roles and make Sharko look like the bad guy.
Marina has a new mission: re-educating the crazy pilot. She brings him to her castle. Zig manages to slip inside, with Sharko hot on his heels! But the enemy is not where he expected...
Poseidon comes to visit his daughter. Sharko is under pressure to make a good impression. But Poseidon doesn't think the shark is worthy of his daughter. Sharko is devastated. Zig and Bernie offer to help him...
Just as he is about to catch Marina, Zig becomes the favorite plaything for a baby dolphin who was inconsolable after losing his plush toy. It's hard for Sharko to watch over Marina: the little brat is glued to Zig and Marina forgives his every whim...
Zig and Bernie have patched up the cargo plane and pretend it can still fly. Marina is excited. She wants to go to China! Once she is on board, Zig hopes to get rid of Sharko and eat the mermaid...
A meteorite is approaching the earth! It's panic on the beach but Zig refuses to die without having eaten his siren! Bad luck, he finds himself, despite himself, embarked with Sharko aboard a rocket to destroy the asteroid.
A night club opens at the edge of the beach! And since Marina loves to dance, Zig takes advantage to track the mermaid to the sound of the music, much to Sharko's dismay. Let’s dance!
Marina is suddenly crazy for surfing? Alright. Better learn how to ride the waves. For either Zig or Sharko, keeping up with the mermaid will take some work.
Zig uses a fake moustache to approach Marina. Of course Sharko exposes him, but all the beach people like the stranger with the stache! Sharko comes back to the beach wearing a wig. Now they're even...
While Zig and Sharko are busy fighting, a conquistador, fresh off his galleon, shows up on the beach. When he sees Marina he thinks that bringing her back and displaying her in an aquarium could make him rich...
It's cleaning day in the castle! Zig and Bernie take advantage to offer their services as cleaners...And if Sharko wants to protect Marina he'll have to do some cleaning too!
To neutralize Sharko and catch the mermaid, Zig and Bernie offer him the perfect lifeguard's kit with a golden board and whistle! But Sharko takes his role so seriously that catching the mermaid is impossible...
Bernie invents a deodorant that makes Zig irresistible to Marina; unfortunately it has the same effect on Sharko and everyone else (including Zig himself).
The beach people are attacked by a masked assailant who sprays everyone with ink. Marina takes the threat seriously and when Zig offers to protect her she's delighted. Sharko isn't pleased at all. But who is this mysterious "squirter" anyway?
Zig has finally caught Marina and brought her to the cargo plane...At last! But the mermaid isn't afraid of him. She's concerned that Zig and Bernie live in such horrible conditions. And she's going to take care of them!
Marina loses the little starfish she wears in her hair. Bernie falls madly in love with the little creature. The mermaid is distraught as she turns the beach upside down looking for it. But Bernie will do anything to keep his sweetheart...
Sharko has a romantic idea: he and Marina will drive in a luxurious car and picnic alone as they take in a beautiful view, like those couples on the covers of dime novels! But then Zig and Bernie get involved...
Giant lizards show up on the beach to protect Zig from any harm. For them the hyena is at the top of the food chain and deserves some respect! Zig is delighted but his bodyguards have other plans...
A couple of tourists arrive by boat on the beach. For Marina, it is a great surprise: finally, new faces! But the tourists stiffen with fear when they see Sharko. Marina decides to disguise him to make him cute.
To trap Marina, Bernie organizes a movie shoot where Zig and the mermaid play their real life roles for the camera. Sharko is furious: he isn't selected for the cast! But Bernie is going to take his director's job too seriously.
Marina is in her castle. Everything is calm and luxurious until an annoying fly spoils the atmosphere. Sharko has a hard time helping Marina get rid of it. That's when Zig and Bernie show up, disguised as exterminators...
An alien shows up on the beach. His mission: capture Marina incognito. Except Bernie spots him, then he does his alien thing: he takes on the crab's appearance and locks the real Bernie inside his spaceship...
There is an egg, all alone on the beach. Marina takes charge: someone must sit on the egg until it hatches. She asks Zig to do this, but the hyena fails miserably. Sharko must take over this huge responsibility...
During one of their epic chases, Zig and Sharko get lost in the jungle. In this harsh and dangerous environment the two enemies will have to put their differences aside and work together.
Marina wants a dog and then Zig comes along! The hyena doesn't put up a fuss: as long as he can approach the mermaid he doesn't care. Even if it means playing daddy's little doggy with Sharko?
Marina has split ends and tries a miracle mask, but her hair grows excessively long. Impossible to style without professional advice! Zig is more than happy to provide that…
Marina’s new obsession? Climb to the top of the volcano! Sharko isn’t keen but Zig presents himself as a Tyrolean mountain guide. Sharko has to adapt to mountaineering…
A pyramid is discovered on the beach! Marina races inside. Zig and Sharko follow. Marina finds a chamber with a very friendly mummy, while Zig and Sharko get hammered by endless booby traps …
Sharko has an idea for a romantic moment with Marina: “let’s watch a DVD”. But Zig and Bernie put a “Movie” poster on the castle, and this quiet evening turns out to be anything but romantic…
During a chase, Zig, Sharko and Marina sink into the earth’s depths. For Marina, it’s the chance to recall a childhood experience. For Sharko, it’s a total freak-out, and for Zig? An unusual setting for a great meal!
Zig finds an old skateboard in a crate. It awakens memories, taking him back to when he, Bernie, Sharko and Marina were teenagers, and all they only cared about were stunts on wheels…
Bernie invents a funny toy: a “Moo Box”. Totally useless – only Marina thinks it’s fantastic! The Moo Box turns out to be an excellent trap… But Sharko wants one of those little boxes for himself!
Hades is determined to seduce the mermaid yet again. But he’s just not her type… So, to approach to his beloved, he changes into an irresistible giant Panda. Zig and Sharko are suspicious – but too late!
“Childhood days…” Once upon a time, little Zig, Sharko and Bernie got on like a house on fire, until a gorgeous little mermaid turned up and changed the rules. Marina entered their lives!
A chase between Zig and Sharko ends with the hyena getting covered in pizza. Marina takes a picture and posts it on social networks. Unexpectedly, the photo makes Zig the star of the beach.
Marina aims to enter the Book of Records by tightrope-walking the longest distance ever. Sharko is terrified of heights… Zig sees an opportunity to nab the mermaid, beyond the shark’s reach!
Marina thinks she’s getting her very own magic trident from her dad on her birthday. Instead, Poseidon gives her a silly gift and falls asleep. Marina brazenly seizes the Ocean King’s Trident… and creates total havoc.
A cargo-plane drops its cargo over Zig and Bernie’s home: countless crates filled with trampolines! Perfect equipment for a mermaid hunt… a bouncy ride is ahead!
Marina is fascinated by train models. Zig and Bernie turn up with a miniature train that actually works. Marina climbs aboard with Sharko, who bars Zig and Bernie from the trip. How can they catch up?
Sharko wins a game of Red light, Green light. Marina gives him a kiss. That was fun! Sharko takes her place as ‘it’… but uh oh, this time he has to keep an eye on Marina PLUS Zig and Bernie …
Zig uses a human-cannonball stunt starring Marina as the ball, aiming to fire her into his cargo-plane. But Sharko is watching over her. The canon explodes and shoots all three of them into space. A long fall back to Earth ensues, full of surprises.
Sharko is a hopeless cook. He decides to train with the best chef on the island: Zig! They get busy with pots, pans, fresh ingredients and exotic herbs. Marina’s right there, eager to taste every dish. But she’s the one dish Zig wants to taste...
After a combination of circumstances, Zig manages to EAT the mermaid! Sharko is devastated, but learns that Hades has a remote device, which means you can revert time! How far must he rewind to bring his beloved back to life?
Sharko and Marina are watching a vampire movie, which spooks them. Zig and Bernie decide to use vampire tactics to terrify Sharko and kidnap the mermaid. But it’s not easy playing Dracula…
A plane flies above the wreck and loses its own cargo… ponies! Wow! Zig dreams of nabbing the mermaid on horseback and galloping into the sunset. Only he can’t stay in the saddle. Sharko is just as hopeless on horseback…
A crate full of magnets drops out of a plane, crashing to the ground in front of Zig and Bernie. Magnets fly out, ‘nailing’ the two buddies to the sides of the cargo-plane. Bernie has a brainstorm: he’ll make a lovely magnet-necklace to ‘attract’ Marina!
Bernie - disheartened by Zig’s ever-ridiculous, vain attempts to catch the mermaid – resolves to put an end to such pathetic demonstrations. With Sharko, he decides to use a pendulum to hypnotise Zig, and persuade him to go vegetarian…
A mummy tries – unsuccessfully – to sell charms and knick-knacks on the beach. When the mummy sees Zig (in dreadful shape), it thinks it has found the perfect pigeon, and fobs off a ‘magical’ talisman.
Sharko plays ping-pong with Marina, winning every round. She walks off, fed up. Zig challenges Sharko to a game of… tennis! But Bernie’s court lines on Sharko’s side are a l-o-n-g way away, giving Zig ample time to nab the mermaid…
When Hades is in the shower, the volcano-boiler conks out – no hot water. Annoyed, he decides to repair it himself. Under the beach (and on it), Sharko chases Zig… who chases Marina. Same old story, only the ‘boiler’ bursts and the volcano goes haywire…
After finding a lovely ring on the beach, Sharko decides to declare his love to Marina. But his heart and his brain don’t agree on strategy, and (as usual), Zig is determined to ruin everything…
Zig finds an odd little box in the jungle, presses a button and finds himself in a parallel world with bizarre physical laws! He exits by pressing the button again… and dreams of going back with Marina.
Marina dreams of sailing the sea… so Zig ask Bernie to build a cruise ship where all her friends can hop aboard! When the boat is taking a dangerous course, Zig and Sharko are too busy bickering as always to save the day… who will come to the rescue?
Zig dresses up as a cute little baby so that Marina takes care of him. But the mermaid is too busy and asks Sharko to babysit Zig! The shark develops strong paternal feelings towards the kid and is heartbroken when he finds out his true identity.
Marina replaces the ship's nurse for the day, so Zig pretends to be hurt to be alone with her in the infirmary, but Sharko is not fooled and does the same thing.
When the emergency alarm rings by mistake, everyone panics! Sharko decides to organize a safety training to protect everyone in a case of emergency. But Marina isn’t a very serious student, and Zig sabotages the classes to seize the mermaid.
When a huge thunderstorm forces everyone to go inside the ship, Zig takes advantage of Sharko's seasickness to catch Marina whenever she has to save passengers that got stuck outside.
Zig sends Marina and Sharko on a fake treasure hunt in order to catch the mermaid, but they end up discovering a real abandoned galleon with cursed treasure inside.
When the ship sinks underwater, Sharko tries to take the opportunity to kill some nostalgic memories of swimming in the ocean, but Marina forces him to help her fix the boat instead.
Zig tries to eat Marina at night while she's sleeping, so Sharko must save her without making too much noise, as she gets extremely angry when woken up.
after accidentally tossing Sharko's fertilizer in the ocean, Marina creates a new one that makes all the plants in his garden grow huge. However, when Bernie's small carnivorous plant drinks an entire bottle of the substance, it turns into a giant monster.
The ocean liner makes a stop off a magnificent desert island. When Sharko turns the beautiful beach into a garbage dump, Marina orders him to clean it up. Of course Zig and Bernie turn his task into a nightmare to keep the shark busy.
after the ship crashes into an iceberg, Marina decides to explore it and befriends a penguin living there. However, once the ship is repaired, the creepy little bird refuses to let her or Sharko leave.
Zig, Bernie, Sharko and Marina land in a labyrinth of corridors and pipes in the engine room. While Sharko tries to find the exit, Zig tries to grab Marina every time he is not looking.
Marina gets a piece of parsley stuck in-between her teeth, but she does not notice it, even after Sharko tries to explain it to her. This causes the shark and the other cruisers to run away from her in disgust, except for Zig, who takes advantage of the situation in order to eat her.
Olga-the-terrible, a Viking chieftain has fallen head over heels in love with Zig. He is quite happy to have her shield him against Sharko, but not so happy with the fact that she keeps him away from Marina who Olga sees as a rival….
Marina and Sharko are playing hide and seek, but the mermaid is not very good at hiding. However, she eventually finds a spot so good that neither the shark or Zig can find her, no matter how hard they look.
Rats invade the boat! Marina tries to get rid of them and Sharko would like to help, but he is terrified by the rodents… Zig and Bernie will use his weakness to their advantage. Will Sharko be able to overcome his phobia to save Marina?
Sharko can’t stand gags and pranks, so Marina teams up with Zig and Bernie in order to loosen him up. But they take advantage and double-up their gags in order to overpower the shark. Is Sharko the only one who doesn’t have a sense of humor?
Sharko has a secret passion for synchronized swimming! Marina decides to make him the star of the swimming pool. Zig finds him absolutely ridiculous… and is very pleased to discover that mockery can be a powerful weapon against the shark!
Marina has a new obsession: giant robots! This gives Zig an idea, maybe he could defeat Sharko with the right armor. But Sharko has no trouble beating up Zig-Robot… until the hyena shows up in a real giant robot.
Marina and Sharko wanted to buy a dinner robot and Zig had an idea to eat to make Bernie a robot and his income but the real dinner robot came and his Zig vacation unintentionally began to crash.
Sharko and the animals are thirsty and around the world the water does not exist and marina checks for one of its free, Zig and Bernie to give water in the mold to eat marina.
Marina reads a fairytale about a frog changing into Prince Charming after being kissed, and totally believes in it. Zig takes advantage of her gullibility to attract her into various traps, but he mainly attracts Sharko’s jealousy and rage.
This morning Bernie's day, but he is too small to care for him returned Zig Bernie back to the hopper to the ground and broke his helmet and saw the colored animal was Zig and Marina and Sharko much loved him and gave him the idea Bernie to love.
She was singing Sharko fish, animals, fish, Zig and Bernie out of control and Marina did not want to stay with the evil fish and the animal's ears were not heard so they notified Zig and Bernie to get Sharko out of control.
Bernie organizes a painting workshop to allow Zig to approach Marina. Sharko joins them to keep an eye on the hyena. Marina is happy to be with her friends but is quickly frustrated to discover that they draw better than she...
A famous actor of which Sharko and Marina are fans comes to stay on the boat. When Zig discovers that the star is wearing a mask that makes him beautiful and strong, he intends to use it to attract and eat the mermaid...
It’s Christmas! Zig dresses up as Santa Claus, but Sharko is no fool. However, he himself has to dress the part to replace the hyena after ejecting him into orbit. He’d rather keep an eye on Marina than play Santa!
Sharko wants to offer Marina a romantic dinner in the boat’s restaurant, but has to keep a close eye on Zig to prevent the mermaid from becoming the main course. Meanwhile, Marina is hungry, in fact so hungry she could eat a hyena…
When Marina starts taking care of a baby seagull, Sharko discovers that he’s allergic to feathers! Of course, Zig makes the most of the shark’s weakness. He feathers the little gull to keep Sharko away from the mermaid to savour her!
Marina is addicted to a virtual reality game and abandons Sharko. Zig will try to take advantage of the situation...In wanting to help the siren, it is the shark who soon finds himself under the influence of the addictive helmet...
Marina is eager to exercise and signs up for a fitness training. Of course, Zig conspires to take on the role of fitness coach in order to move in on Marina… and to beat Sharko on his own turf: the gym!
An alien called Blobi turns up onboard ship to enjoy himself. Sharko thinks he’s really cute, and becomes great pals with him. But Blobi is hungry, and when he’s hungry, he’ll eat anything, including mermaids… For once Zig is here to protect Marina!
Marina and Sharko try to catch and return a ball to two kids after it starts bouncing all over the ship, but Zig's attempts to eat Marina get in the way.
Night has fallen over the ship. Bernie and the Starfish are finally alone together. They hope to spend a romantic night in their little castle, but it turns out to be more complicated than planned when Marina, Zig and Sharko decide to join them.
During a stop on the ice floe, Zig falls on a Yeti! The snow monster finds Zig so cute that he adopts it and takes it for his blanket. Zig will try to train his friend against Sharko, but this Yeti is not the smartest...
Zig and Sharko have signed up for a diving contest. The winner gets to dine privately with Captain Marina! But when Sharko reaches the diving board, he realizes that he’s scared to death of heights.
Bernie creates a device to bury the boat in a thick mist. Here is the perfect strategy to remove the siren!... It is without counting on Sharko who does not lack ideas to dissipate the mist and find her beautiful...
A new shark, big, beautiful and strong is on board! A competition, born of an old rivalry, soon sets up between Sharko and Sharky. But when Marina is in danger, the two sharks reconcile and unite against Zig to rescue her.
A mime follows Sharko, publicizing his upcoming show onboard the ship. Sharko gets very annoyed, and ends up knocking the guy out by accident… Which means he has to replace the mime in the show, along with Zig…
Sharko is looking forward to the cruise ship’s ball, so he can finally dance a tango with Marina… but Zig takes advantage of the party and use crazy dances to approach the mermaid discreetly.
During a fight, Zig and Sharko tumble into a lifeboat. The lifeboat breaks off from the ship and falls into the water. Before they know it, they’re adrift in the ocean! Can they overcome past differences to survive… and get back on the cruise boat?
Bernie's new laser gun turns Marina, Sharko, and Zig into babies right before breaking into pieces, so the crustacean has to take care of them while repairing it.
After yet another liner accident, Marina decides to do accelerated driving training for pilot Aldo. It is not won. Sharko ensures the safety of the courses, because Zig takes advantage of every opportunity to try to delight the siren.
While on a port-of-call in the Antarctic, Marina wants to make a documentary about penguins. Sharko is her production assistant but can’t stand the cold. Zig plays this to his advantage to try and catch the mermaid.
After accidentally taking a cream pie in the face, Sharko is at a low point. He dozes off and has dreams as far-fetched as each other ... Dreams that will help him free himself from the trauma of his childhood.
Sharko, Zig and Bernie remember the time the boat almost sank when it hit a rock. Obviously Sharko says he saved the liner ... But now, no one has the same version of the story and all declare to have been the hero of the day.
Bernie invented a machine capable of creating plastic clones from real characters. Everyone will be entitled to his double. Could this be the winning strategy to trick Sharko and crunch the mermaid. Misconceptions in series to predict...
An evil lightning bolt strikes the ship’s clock, and puts it out of joint. Time accelerates. All the ship’s passengers suddenly grow old. When Bernie tries to repair the clock, he inverses the process: everyone on board turns into a baby…
Sharko wants to recreate a romantic scene with Marina from the movie “Titanic” on the ship’s top deck, whereas Zig and Bernie aim to recreate the shipwreck scene, take advantage of the chaos and nab the mermaid…
